2014年1月2日 星期四

辭典

四歲的妞妞語彙的運用越來越成熟,很有趣的是,我發現有些詞彙其實她並不是全懂,可是他竟然會用!也有些詞彙她其實不懂,但是會從語氣或情境中猜測出辭意,觀察孩子學語言很有趣的!
也因為這樣,媽媽開始扮演起辭典的腳色,常需要為她解釋辭意。

就像我們常用的「認真」、「努力」、「專心」:對妞妞來說專心似乎比較能在第一時間就理解,可是認真似乎就會須要確認一下意義。有趣的部分在於他自己也會用上認真這樣的詞彙,但她還是需要確認。比較抽象意義的詞彙其實對孩子來說都是似懂非懂,但是他們總能在第一時間就吸收,甚至去運用,用多了好像也就自然而然地學會了!

就像老師跟妞妞說:「你要是沒有完成這件事,老師就扣你一張貼紙!」妞妞當下好像懂得老師的意思,可是回家第一件事就是問媽媽「扣」是什麼意思。

就像土壤肥沃,肥沃是什麼意思?

就像好人緣,人緣是什麼意思?

就像美麗繽紛,繽紛是什麼意思?

上學之後,妞妞開始接觸了比較多的閩南語,在家只有媽媽偶爾說幾個詞,幼兒園裡有個小朋友是善用,老師當然也會說,「倒頭栽」是什麼?這類的問題就會常出現。


沒有留言: